SWITCH ON

[SWITCH ON..] SKA WAKERS

SKA WAKERS

[SWITCH ON..] est une catégorie jumelle au [LIGHT ON…], qui a été créé dans le but de vous faire découvrir des artistes indie, rock, électro, reggae par le biais d’interviews.

Après vous avoir fait découvrir BURNING MONKEYS et LUCITE TOKKI, c’est au tour du groupe SKA WAKERs d’avoir sa place sur le site. La musique SKA est très peu présente sur la scène musicale coréenne, les artistes, en minorité par rapport aux autres, sont difficile à dénicher sur la toile ! Venez découvrir ce groupe composé de huit membres par le bias des questions qu’on a eu la chance de pouvoir leurs poser.

FACEBOOK    –    TWITTER    –    BLOG

LES MEMBRES :

Batterie : Gwang-Hyeok Lee (이광혁)  //  Guitare : Byeong-Yong Ahn (안병용)  //  Basse : Jong-Hyeon Lee (이종현)  //  Synth : Jae-Yeong Park (박재영)  //  Trompette : Sae-Hoon Cheon (천세훈)  //  Tenor Sax : Jay-K Choi (최정경)  //  Trombone : Jun-Ho Lee (이준호)  //  Chant,Percussion : Sae-Il Jeong (정세일)


Comment vous êtes vous rencontrés ? Et comment avez-vous commencé à faire de la musique ?

How did you meet ? and how did you get started in music?

Nous sommes des anciens élèves de l’Université Nationale de Busan. Nous avions rejoint des clubs qui avaient des similitudes, notamment un intérêt pour la société, la politique et la musique. C’était il y a 8-9 ans. Nous avions pensé « C’est trop vieux jeu pour pouvoir s’amuser avec les gens », « Nous avons envie de créer notre propre musique », c’est donc pour cela que nous avons créé un nouveau groupe en janvier 2007. (Nous ne sommes pas diplomé de musique) Au début, nous avons joué plusieurs styles de musique et après une année, nous avons finalement trouvé la musique SKA que nous jouons aujourd’hui encore. Certaines positions ont changé dans la section Cor (Tp, Sax, Tb) et nous avons du acheter un nouvel instrument même si nous n’avons pas pu avoir de leçons de musique, parce qu’à l’époque nous étions des étudiants et donc nous n’avions pas beaucoup d’argent. Nous avons appris par nous même grâce aux livres et à internet. Oui, ça a été difficile d’en arriver là où nous en sommes aujourd’hui.

We are alumnies in Busan National University. We had joined club which has similar characteristic, each club are interested in society and politics and music. It was in 8~9 years ago. We thought ‘it’s too old style to enjoy with people’, ‘We want to make our own music’, so made new band in January 2007. (We are not majored in music.) Firstly we played any genre and after a year finally we found the SKA music which we’re playing now. Some positions are changed to horn section part(Tp,Sax,Tb) and we had to buy new instrument but we can’t received lessons because that days we were student so we didn’t had enough money to learn. We studied by ourself with some books and internet. Yes, it was hard to grown up to be nowadays.

Pourquoi avoir choisi SKA WAKERs comme nom de groupe ?

Why did you choose SKA WAKERs as the name of your band ?

La signification derrière le nom « SKA WAKERS » fait référence aux personnes qui se « réveillent » avec la musique SKA. Comme nous l’avons dit dans la première question, nous avions rejoint des clubs, nous avions comme intérêts la société et la politique et donc nous voulions envoyer des messages aux gens et réveiller leur âme.Etre prêt des gens et parler de société, c’est l’esprit de SKA (pas seulement la politique, nous chantons sur l’amour aussi haha)

The meaning behind the band’s name, “SKA WAKERS” refers to people who awaken with SKA music. Follow the question no.1 we had joined clubs, has interesting for society and politics, so we wanted to send messages to people and woke up their soul. Getting along with people and talking about society, is the spirit of SKA. (Not only politics, we singing love also haha)

Que pensez-vous de la place de la musique SKA en Corée ?

What do you think about the place of SKA music in Korea?

En fait, il n’y a pas seulement que la musique SKA mais aussi d’autres artistes indépendants (à l’exception de l’industrie des majors comme la Kpop) qui ne sont pas populaire en Corée. Il semble qu’il y ait un désequilibre en Corée entre la capitale et les autres villes, et la musique en fait partie. Il y a 5-6 groupes qui font de la musique SKA et Reggae en Corée, c’est une très très petite scène cependant on s’en fout un peu, nous faisons juste de la musique 🙂

Actually there are not only ska music but also independent music(except major music industry likes K-pop) which are non-popular in Korea. It seems like there is imbalance in Korea between capital and other cities, music is also a part of this imbalance. There are 5~6 bands are doing Ska and Reggae music in Korea, really really small scene however we don’t care seriously just doing our music 🙂

Quels sont les personnalités avec lesquels vous voudriez travailler ?

Is there a personality with whom you would like to collaborate ?

Vous voulez dire des artistes avec qui ont voudrait collaborer ?  Il y en a beaucoup… Bob Marley (si il était vivant), Skatalities, Jazz Jamaca, Tspo, Soil and Pimp Sessions et bien d’autres artistes SKA et Reggae de votre pays, bien entendu !

You mean the musicians we want to collaborate? Many artists.. Bob Marley (if he was alive), Skatalites, Jazz Jamaca, TSPO, Soil and Pimp Sessions, and any more other SKA and Reggae musicians in your country of course !

Merci d’avoir pris la peine de répondre, un dernier mot pour les lecteurs français ?

Thanks for your time , a last word for french people ?

Bonjour, nous sommes contents de vous rencontrer grâce à ce site ! Votre pays, votre société, votre culture, votre gastronomie et votre art nous intéressent. Nous avons vraiment envie de vous rencontrer sur scène. Prêtez un peu d’attention à nos efforts et soutenez-nous ! Merci beaucoup 😉 Love, SKA WAKERs de Corée du sud

Hello, happy to meet you guys trough this site. We are interested in your country, society, culture, food and arts, we really want to meet you at live hall directly. Please attention our effort and support ! Thank you so much ;)Love, SKA WAKERs from South Korea.

MOKSORI
ALL ABOUT KOREAN UNDERGROUND
http://moksorifr.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *