REVIEWS

[REVIEW] MIDEM 2013

TIGER JK TWITTER   –   TASHA TWITTER   –   BIZZY TWITTER

KELLEE MAIZE TWITTER    KELLEE MAIZE YOUTUBE   

UNICUM SITE    –   UNICUM FACEBOOK


“Le MIDEM ? Mais c’est quoi ca ? » nous direz vous.

« MIDEM? what is this? « 

Et bien non l’équipe de Moksori ne s’est pas payé un weekend de vacances à Cannes, mais a eu l’honneur de participer au festival international pour les professionnels de la musique au fameux Palais des Festivals : le MIDEM ou Marché International du disque et de l’Edition Musicale.

Moksori’s team went to Cannes but it wasn’t for a vacations, we had the honor of participating in the international festival for music professionals at the well known « Palais des Festivals » : MIDEM or Marché International du disque et de l’Edition Musicale.

Le MIDEM rassemble chaque année plusieurs centaines d’entreprises, venues des quatre coins du monde, afin de signer principalement des accords de distributions. Mais il nous propose également de découvrir des artistes via des conférences très intéressantes et des concerts joués uniquement sur invitations.​

Each year, MIDEM brings hundreds of companies from all around the world, mainly to sign agreements distributions. But it also presents the opportunity to discover artists through very interesting conferences and privates showcases accessible only by invitation.

Et depuis 2010 le festival s’intéresse de plus prêt à la musique coréenne. En effet, il y a 3 ans Epik High et F(x) étaient venu représenter leur pays. Cette année, c’est au tour de la chanteuse Juniel, du DJ DKHT et du groupe MFBTY (Bizzy, Tiger JK, Tasha) de porter les couleurs de la Corée du Sud.

Since 2010 the festival has focused more on the Korean music industry. Indeed, 3 years ago Epik High and f(x) had come to represent their country. This year it’s the turn of Juniel (singer), DJ DKHT and group MFBTY (Bizzy, Tiger JK, Tasha) to wear the colours of South Korea.

Moksori a donc eu la chance de couvrir cet évènement mené par les plus grands artistes du K-hip-Hop.

Therefore, Moksori had the opportunity to cover this event led by the greatest artists of K-hip-Hop.

Le « Pays du matin clair » était présent tout au long du festival avec un petit pavillon qui lui était dédié. Nous pouvions y rencontrer les représentants de quelques maisons de disques, des membres de la KOCCA (Korea Creative Content Agency) ainsi que le président de Billboard Korea. Autant les professionnels que les artistes ont su se montrer ouverts et chaleureux. Ils étaient tous très abordables et parlaient sans retenue, malgré l’emploi du temps serré auquel ils devaient faire face.Pendant que certains parlaient business, d’autres ont pu assister à un échange « Direct2Fan Camp » qui réunissait MFBTY et la rappeuse américaine Kellee Maize ou encore à une conférence « K-Pop Goes Global, So Get Involved! » qui réunissait quatre intervenants : la KOCCA, Billboard Korea, Youtube Asia et Allkpop.

The « Land of the Morning Light » was present throughout the festival with a small pavilion that was dedicated to him. We could meet representatives of some labels, members of the KOCCA (Korea Creative Content Agency) and the President of Billboard Korea. Both professionals and artists were extremely open and friendly. They were all very accessible and spoke without restraint, despite the tight schedule they had. While some were talking business, others were able to attend an exchange, « Direct2Fan Camp », which brought together American rapper Kellee Maize and MFBTY, or a conference « K-Pop Goes Global, So Get Involved!  » which included four speakers: the KOCCA, Billboard Korea, Youtube Asia and Allkpop.

Nous garderons un excellent souvenir de ce festival qui a su faire preuve d’une organisation impeccable grâce à un personnel souriant et accueillant. Le sud de la France ne faillit pas à sa réputation !A travers notre dossier sur le MIDEM, nous vous présenterons l’interview de DJ DKHT et MFBTY ainsi que le concert « Kpop Night Out » qui a marqué le retour sur scène des rappeurs Tiger JK, Tasha et Bizzy.

We keep excellent memories of this festival which has demonstrated impeccable organization thanks to the smiling and welcoming staff. The south of France doesn’t fail to uphold it’s reputation! Through our MIDEM’s review, we will present an interview with DJ DKHT, MFBTY and the concert « Kpop Night Out » which celebrated the comeback of rappers Tiger JK, Tasha and Bizzy.

Direct2Fan Camp « Artists Speak to Artists » a pour concept de réunir les artistes et les entrepreneurs afin de discuter de l’industrie musicale.

Direct2Fan Camp « Artists Speak to Artists » have a concept of bringing together artists and professionals to discuss about the music industry.

​Les chanteurs peuvent ainsi parler de leur carrière et de leur rapport à la musique tout en échangeant leurs points de vue avec les auditeurs. Dans cette optique, Tiger JK, Tasha et Bizzy et la rappeuse américaine Kellee Maize ont pu parler de leurs carrières influencées par leurs vies privées.

Singers can talk about their careers and their relation to music while also sharing their opinions with the audience. In this perspective, Tiger JK, Tasha, Bizzy and American rapper Kellee Maize could talk about their careers influenced by their private lives.

Malgré un planning serré, ils ont su nous accorder du temps et de l’attention. Hyper accessibles, ils donnent autant d’amour qu’ils en reçoivent. Le trio impose une force tranquille et inspire un grand respect. Tiger JK, a été le porte parole du groupe et a captivé ses auditeurs, sous l’œil attentif de sa femme.

Despite a tight schedule, they were able to give us time and attention. Super accessible, they give as much love as they receive. The trio shows a strong image and inspires great respect. Tiger JK was the spokesman of the group and has captivated his audience, under the watchful eye of his wife.

Kellee Maize quant à elle, est la rappeuse la plus téléchargée sur Amazone et les réseaux P2P. Ses vidéos ont été vues plus de 3,5 millions de fois sur Youtube. A la fois chanteuse et parolière, cet artiste est également le CEO du label Näkturnal.

Meanwhile Kellee Maize , is the rapper who’s the most downloaded on Amazon and P2P networks. Her videos have been viewed over 3.5 million times on YouTube. Both singer and songwriter, the artist is also the CEO of the label Näkturnal.

La conférence a été animée par Emily Gonneau présidente et fondatrice de UNICUM-Management, Publishing & Consulting. Nous vous laissons découvrir la vidéo de ce Direct2Fan Camp, où les artistes ont ouverts leurs cœurs pour nous donner une leçon de vie et de Hip-Hop.

The conference was hosted by Emily Gonneau, President and founder of UNICUM-Management, Publishing & Consulting. We let you discover the video of this Direct2Fan Camp, where artists have opened their hearts to give us a lesson of life and Hip-Hop.

MOKSORI
ALL ABOUT KOREAN UNDERGROUND
http://moksorifr.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *