REVIEWS

[REVIEW] DYNAMIC DUO A PARIS

Le 8 février dernier, Dynamic Duo donnait son premier concert européen dans la salle du Nouveau Casino à Paris.Dès la mise en vente des places quelques semaines auparavant, le concert affichait déjà complet, de quoi leur donner une bonne impression sur leur popularité et celle du hip-hop coréen en France.

지난 2월 8일 파리 누보 카지노에서 한국의 힙합 듀오인 다이나믹 듀오의 첫 유럽 콘서트가 개최되었다. 티켓 판매를 시작한 지, 일주만에 티켓이 매진되었고, 성황리에 마친 콘서트를 통해 한국의 힙합 그룹으로서 다이나믹 듀오의 명성은 더욱 공고해졌다.

Malgré le mauvais temps, les fans ont tous répondu présent. Dans la file d’attente , la longue attente et surtout l’excitation se faisait ressentir en tout point.Les portes de la salle se sont ouvert vers 19h30, laissant le champ libre aux fans d’avoir les meilleures places pour profiter pleinement du concert.

좋지 않은 기상에도 불구하고, 모든 팬들이 공연장을 찾아 그들의 공연에 응답했다. 공연장 앞은 그들의 공연에 대한 기대와 흥분으로 가득찼다. 콘서트 입장이 저녁 7시 30분쯤 시작되었고, 스탠딩 콘서트에서 좋은 자리를 차지하기 위한 팬들의 경쟁이 있었다.

En première partie, pour une totale immersion dans l’ambiance hip-hop rien de tel que le set du DJ SIMSIMA. DJ de talent qui a su littéralement « mettre le feu » au plus grand bonheur des fans de hip-hop. Enchaînant les titres de rap US tous aussi connu les uns que les autres, DJ SIMSIMA a fait vibrer mais surtout fait danser tout le monde dans la salle. Une première partie qui eu son effet. 먼저 힙합의 열기를 불어넣기 위한 DJ SIMSIMA의 디제잉으로 콘서트의 포문이 열렸다. 디제이 심시마는 힙합 팬들을 위한 공연의 불을 집히기에 완벽했다. 그들은 관객에게 전율을 선사했고, 공연장 안의 모두를 춤추게 했다.

Une fois son set terminé, il laissa la place au duo tant attendu qui a fait son entrée simplement en se faufilant dans la foule pour atteindre la scène. Dès les premières notes de musiques, Dynamic Duo a non seulement fait monter l’adréaline des fans à leur paroxysme et surtout a su captiver leur attention du début à la toute fin de leur performance. 디제잉이 끝나고 그들의 공연을 기다리는 관객 가운데로 다이나믹 듀오가 입장했다. 첫번째 노래가 끝난 이후로, 다이나믹 듀오는 공연의 시작부터 끝까지 팬들의 아드레날린을 최고조로 상승시키며, 그들의 공연 속으로 빠져들게 했다.

Entre deux/trois chansons, Gaeko et Choiza prenaient la parole tout en faisant participer le public, mais aussi nous livrer leurs impressions sur leur premières venue non seulement en France mais aussi en Europe.

두 번째 곡과 세번째 곡 사이에, 멤버인 개코와 최자는 관객에게 프랑스뿐만 아니라 유럽 전역을 통틀어 단독 첫 콘서트의 감격을 전하였고, 관객들은 그들의 감정을 전달받을 수 있었다.

On peut largement dire que c’est un concert réussi pour Dynamic Duo, des performances toutes aussi passionnées les unes que les autres aucun artifice juste leurs voix, leur flow incontestable et leur inlassable énergie sur scène ont totalement conquis le public. Le seul petit hic : un concert beaucoup trop court. 1h30 ça passe vite quand on est en bonne compagnie !

우리는 다이나믹 듀오의 성공적인 콘서트를 알릴 수 있다. 그들의 열정적인 퍼포먼스와, 기교를 찾을 수 없이 온전했던 그들의 목소리, 완벽한 공연의 흐름, 지칠 줄 몰랐던 에너지는 관객들을 완벽히 지배했다. 단 한 가지 문제는, 1시간 30분이라는 짧은 공연 시간이었다. 좋은 만남은 너무 빨리 지나간다!

Si nous devions résumer ce concert en un mot : parfait. Et vous qu’avez-vous pensez du concert? Dites-nous tout !

우리가 이 콘서트를 한 마디로 말해야 한다면, 완벽이라 하겠다. 당신은 이 콘서트에 대해 어떻게 생각하는가?

MOKSORI
ALL ABOUT KOREAN UNDERGROUND
http://moksorifr.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *