LIGHT ON

[LIGHT ON] SIKBOY

SIKBOY

[LIGHT ON..] est une catégorie qui a été créé dans le but de vous faire découvrir les rappeurs/producteurs/beatmaker dont on n’entend pas assez parler dans le monde du hiphop coréen. Aujourd’hui, l’article se penchera sur Sikboy, rappeur de 26 ans qui veut débuter sur la scène underground coréenne.

TWITTER    –    SOUNDCLOUD


Premièrement, peux-tu te présenter et nous donner la signification de “Sikboy” s’il te plait? Firstly, can you introduce yourself and tell us the meaning of “Sikboy” please?

Bonjour mon nom est Sikboy, je suis un homme de 26 ans qui vit comme tout le monde. J’ai choisi le nom Sikboy car j’ai toujours pensé que mon genre de rap était quelque chose de malade et j’ai voulu le recracher de la même manière.

Hello my name is Sikboy I’m 26 years old just living everyday in social life. I just came up with the name Sikboy because growing up I always thought the rap genre was sick and wanted to spit the same way.

Quand as-tu commencé la musique? How did you get started in music?

J’ai commencé le beatboxing quand j’étais gosse. Sur ce, j’ai appris à aimer les rythmes et les paroles qui sont venues à moi comme une deuxième langue.La raison pour laquelle j’ai commencé à rapper était parce que quelqu’un que je connaissais au lycée RP.Q a commencé le freestyle. Je pensais que c’était l’une des choses les plus malades où il fallait juste sortir les mots qui venaient avec ou sans beat.

I started beatboxing as a kid. With that I just learned to love the beats and lyrics just came to me like a second language.The reason I started to rap was because in highschool somebody I knew RP.Q started freestyling. I thought it was one of the sickest things to just have words come out rhyming with or without beats. 

Quel est ton processus d’écriture? As-tu une méthode particulière ou..? What is your song writing process like? Do you have a particular method or..?

Je n’ai pas nécessairement de méthode à laquelle je me tiens. Ma démarche est de m’amuser en travaillant avec le beat. S’il n’y a pas de rythme c’est un défi, mais j’aime les défis.

I don’t necessarily have a method I stick with. My process is if the beat is great its fun to work with. If the beat isn’t, its a challenge but i love challenges. 

Y a-t-il une personnalité avec qui tu voudrais collaborer ? Is there a personality with whom you like to collaborate?

Tous les artistes de rap sont grands et ont chacun leur propre style, mais personnellement, j’aime le style de Dr. Dre. Sa personnalité et son sens de la musique est quelque chose que je peux comprendre.

All rap artists are great, to each their own, but personally I like the style of Dr. DRE. His personality and his sense in music is something I can relate to.

Quel artiste t’influence le plus à l’international? What’s your international influence?

Celui qui m’influence le plus est le rappeur Swings venant de Corée du Sud.

My international influence is rap artist Swings from Korea.

Quels sont tes projets? What are your plans?

Mes plans pour l’avenir, mes objectifs sont de commencer la musique underground. La scène underground en Corée grandit très vite et je veux y être influent. Il y a beaucoup de Coréens vivant aux États-Unis qui suivent aussi le mouvement de la scène underground, mais ils ne sont pas aussi connus. Je veux créer et continuer à faire de la musique pour moi-même et aussi être la personne qui changera les choses et fera grandir cette communauté, pas seulement en Corée, mais à tout ceux qui écoutent du rap. Enfin, rejoindre une maison de distribution, une major, puis sortir un album serait mes futurs projets et mon plus grand défi.

My future plans, my goals are to start from underground music. The underground scene in Korea is growing rapidly and I wish to be a big impact in it. There are lots of Koreans living in the States that also follow the underground scene, but is not as known.I want to grind and keep making music to better myself to be the person to change and make it a bigger community not to just Korea, but to everybody that listens to rap music. Finally, joining a major entertainment company and releasing an album would be my future plan and biggest challenge.

Que penses-tu de la place du hip-hop coréen en Corée du Sud? What do you think of the place of Korean hiphop in South Korea?

La scéne coréenne de rap est grande. Elle est utlisée dans la plupart des chansons KPOP que les gens écoutent, mais la vraie communauté hip hop est petite. L’influence de la musique rap commence à avoir un impact beaucoup plus grand en Corée, mais pas encore assez. Je souhaite que les artistes coréens underground puissent accélérer un peu, perfectionner leurs compétences et montrer la Corée de Sud dans son ensemble et montrer que la musique rap a une signification profonde pour eux et qu’elle est aussi agréable à écouter.

Korea the rap scene is big. Its used in so many of the KPOP songs people listen to, but the real hip hop community itself is small. The influence from rap music is beginning to be a much bigger impact in Korea, just not yet. I wish the underground Korean artists could step up a little, hone their skills and to show Korea as a whole that rap music has deep meanings to them and also enjoyable to listen to.

MOKSORI
ALL ABOUT KOREAN UNDERGROUND
http://moksorifr.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *