LIGHT ON

[LIGHT ON] DONUTMAN

DONUTMAN

[LIGHT ON..] est une catégorie qui a été créé dans le but de vous faire découvrir les rappeurs/producteurs/beatmaker dont on n’entend pas assez parler dans le monde du hiphop coréen. Aujourd’hui, l’article se penchera sur DONUTMAN, rappeur de 23 ans qui fait son nid petit à petit dans l’underground coréen.

TWITTER    –    SOUNDCLOUD 


Peux-tu te présenter s’il te plaît ? Firstly, can you introduce yourself ?

«  Je m’appelle Donutman. J’ai 23 ans cette année. Depuis 2008, Je fais de la musique depuis 2008 et j’ai sorti 3 mixtapes. Mon dernier opus est  « Young & Gifted ».

제 이름은 도넛맨. 2008년부터 음악만들기 시작했고 이제 23살. 믹스테입 3장을 내고 활동하고있습니다. 가장 최근 작품은 ‘Young & Gifted’입니다. « 

Comment as-tu commencé à faire de la musique ? Qu’est-ce qui t’a donné envie de rapper ? How did you get started into music ? What made you want to rap?

 «  Depuis le collège, j’aimais la musique hiphop, naturellement j’ai commencé à écrire des paroles et puis enregistrer ma musique. Les personnes qui m’influencent beaucoup sont Swings, The Quiett et P-type.

중학교때부터 힙합음악을 좋아했고 공연도 보러다니다 보니까 자연스럽게 가사도 쓰게됐고 녹음도 하게됐습니다. 가장 큰 영향을 준 사람은 Swings와 The Quiett, P-type. « 

Quel est ton processus de création/ d’écriture ? As-tu une méthode particulière.. ? What is your song writing process like? Do you have a particular method or..?

«  Quand je fais ou  crée  de la musique, j’essaye juste d’être sincère. La plupart de mon travail se passe sur PC, dans mon atelier.

음악 만들때는 최대한 솔직해지려고 노력합니다. 대부분 작업실에서 PC로 작업. « 

Y’a-t-il un artiste avec qui tu voudrais collaborer ? Is there an artist with whom you would like to collaborate?

«   Je voudrais collaborer avec Illionaire, YDG et Jay Park.

콜라보해보고 싶은 사람은 Illionaire, YDG, Jay Park. « 

As-tu des influences internationales ? What’s your international influence?

«  Je n’ai pas vraiment d’influence internationale précise mais c’est vrai que j’ai été et je suis toujours influencé par beaucoup d’artistes venant d’un peu partout. J’aime le groupe français Jazz liberatorz 🙂

어떤 국제적 영향을 말하신건지 모르겠지만 저는 많은 국가의 아티스트들에게 영향을 받고 때로는 제가 관심을 받기도 합니다. 프랑스 아티스트는 jazz liberatorz 좋아합니다 🙂 « 

donutmanep Quels sont tes plans ? What are your plans?

«  J’ai toujours pour objectif de donner et faire de la bonne musique aux fans. Je travaille dur pour ça.

항상 팬들한테 좋은음악 들려드리는게 목표입니다. 열심히하고있어요. « 

Que penses-tu de la place du hip-hop coréen en Corée ? What do you think of the place of Korean hiphop in South Korea ?

«  Je pense que le hiphop attire l’attention en Corée à l’heure d’aujourd’hui, comme vous, les français, avez de l’intérêt dans le hiphop coréen ! Merci pour l’interview. Par pure curiosité, French Montana est  français ?

 한국에서 이제 힙합은 주목을 받기시작한 것 같아요. 이렇게 프랑스에서도 관심을 가져주는 걸 봐도 알수있죠! 인터뷰 고맙습니다! 그리고 궁금한 점이 하나 있는데 French Montana 는 프랑스 출신입니까?  » 

MOKSORI
ALL ABOUT KOREAN UNDERGROUND
http://moksorifr.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *