FENÊTRE SUR

[FENETRE SUR..] BURNING MONKEYS

BURNING MONKEYS

Aujourd’hui, l’article se consacrera sur le groupe de rock BURNING MONKEYS. Ils n’ont pour l’instant pas sorti d’album, mais, vous pouvez de ce pas écouter et télécharger gratuitement leurs chansons sur leur page soundcloud. Si vous voulez en savoir plus sur ce groupe au potentiel énorme, je vous invite à lire la suite de cet article.

(Le groupe a eu la gentillesse de prendre une série de photos pour MOKSORI, vous pouvez les regarder sur notre compte imgur !)

TWITTER    –    FACEBOOK    –    SOUNDCLOUD


Premièrement, pouvez-vous introduire ?

Firstly, can you introduce yourself?

Oui, je suis Kim Ji-Hwan, j’ai 24 ans (âge coréen) et je suis le chanteur, le guitariste et le leader de burning monkeys. Le batteur du groupe est Lim Hyung Jun et il a 27 ans. Il y a aussi Lee Da young, elle a 24 ans, elle nous à rejoint récemment et est la bassiste. Et puis il y a Song Ji-Yoon qui est aussi le guitariste. Il a 22 ans.

Yes. I am Kim Ji-hwan, I’m 24 years old (in korean age) and i am the leader, the vocal and the guitarist of burning monekys. The drummer of the group is Lim Hyung Jun and he has 27 Years. There also Lee Da young, she has , 24 years old and she recently joined the band and she’s the bassist. And then, Song Ji-Yoon, he’s also the guistarist and he has 22 Years old.

Pouvez-vous nous donner la signification de « Burning monkeys »?  

Why did you choose ‘Burning monkeys’ as the name of your band ?

En fait .. « burning monkeys » est mon pseudo de jeu … lol. Je l’ai créé quand j’étais au collège. C’était plus rapide qu’Arctic Monkeys. Je pensais toujours à ceci : « Si un jour j’ai mon propre groupe, je le nommerais burning monkeys ».

Actually…’burning monkeys » is just my game id.. lol i made it when I was a middle school student. It was faster than arctic monkeys ! I always thinking since this moment : ‘if I made my own band. It’ll be called burning monkeys!’ How did you get your passion for music ? I really love rock and pop music since I was child. My parents teached me some great musicians such as beegees, or billy joel. When I listen to a song, I imagine that I played it. And its always my dreaming : playing music for people.

Comment avez-vous eu cette passion pour la musique?

J’aime le rock et la pop depuis que je suis enfant. Mes parents m’ont fait connaître des groupes comme les beegees ou billy joel. Quand j’écoute une chanson, je m’imagine en train de la jouer … Et c’est toujours mon rêve : jouer de la musique pour les gens.

Les artistes que vous admirez ? Quels sont les personnalités avec lesquels vous voudriez travaille ?

Are there personalities you’d like to collaborate with? What’s your favorite rock bands/artists ?

Je voudrais collaborer avec des artistes de musique électronique comme justice ou skrillex lol. pixies,smashing pumpkins, nirvana and the hives. Ils me donnent de l’inspiration quand j’écris nos chansons. Et cela signifie que je préfère la couleur d’un groupe.

I wanna collaborate with electronic musicians like justice or skrillex lol. pixies,smashing pumpkins, nirvana and the hives. They really give a lot of inspirations when I write our songs. And that means that my preference is band’s color.

Que pensez-vous de la place qu’à le rock en Corée?

What do you think about the place of rock music in Korea?

En réalité, la Corée du Sud n’est pas vraiment un bon endroit pour jouer de la musique rock. La scène est presque morte. Les gens préfèrent la musique électronique des club plutôt que les lives. Et donc, une personne peux se plaindre de ne pas réussir à cause de cet environnement. Mais je ne pense pas. Parce que les auditeurs le savent toujours : une bonne chanson, un bon musicien, une bonne passion. Si nous faisons de bonnes chansons, quelqu’un le saura sûrement un jour. Même si la Corée du Sud est une « terre abandonnée » pour le rock.

Actually korea is not enough good for playing rock music. The scene is almost dead. People prefer electronic club than live club. So someone can complain that he can’t succeed because of this environment. But i don’t think so. Because the listener always knows : a good song, a good musician, a good passion.. If we makes good song, someone surely knows it someday. Though korea is wasteland for rock music.

Merci d’avoir pris la peine de répondre, un dernier mot pour les lecteurs français ?

Thanks for your time , a last word for french people ?

Premièrement, merci de votre attention pour un groupe indie-rock inconnu. J’espère vraiment qu’un jour on pourra jouer en France. Il y a tellement d’artiste incroyable là-bas Vous pouvez télécharger nos chansons gratuitement sur notre page soundcloud. Nous promettons de toujours gratuitement notre musique aux étrangers ! Vous devez juste aimer notre page facebook

Firstly, thank you for your attention for an unknown korean indie rock band. i really hope to playing in France sometimes. there are very many awesome musicians there. You can always download our music for free at our soundcloud homepage. We promise to always give our music for free to foreign people. You just have to like our facebook

MOKSORI
ALL ABOUT KOREAN UNDERGROUND
http://moksorifr.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *